قصاص بظاہر موت کے واقعے سے متعلق قانونی حکم ہے، جبکہ حَيَاةٌ زندگی کا عنوان ہے۔ ان دو لفظوں کا بامقصد اجتماع سامع کو اس ظاہری سوال کی طرف متوجہ کرتا ہے کہ جان کے بدلے کی کارروائی زندگی کا سبب کیسے بنی؟
جواب یہ ہے کہ قصاص کا محکم اور عادلانہ نظام قتلِ ناحق کو روکنے اور مزید خون ریزی کا دائرہ محدود کرنے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ اس طرح معنی میں مقابلتِ ظاہری اور مناسبتِ حقیقی ایک ساتھ جمع ہوگئیں؛ اس کا بیان لمبی تقریر کے بجائے ایک فقرے میں ہوگیا۔
سبق کھل رہا ہے...
المساواة اور ایجازِ قصر: تناسبِ عبارت اور قصاص کی بلاغت
قصاص بظاہر موت کے واقعے سے متعلق قانونی حکم ہے، جبکہ حَيَاةٌ زندگی کا عنوان ہے۔ ان دو لفظوں کا بامقصد اجتماع سامع کو اس ظاہری سوال کی طرف متوجہ کرتا ہے کہ جان کے بدلے کی کارروائی زندگی کا سبب کیسے بنی؟
جواب یہ ہے کہ قصاص کا محکم اور عادلانہ نظام قتلِ ناحق کو روکنے اور مزید خون ریزی کا دائرہ محدود کرنے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ اس طرح معنی میں مقابلتِ ظاہری اور مناسبتِ حقیقی ایک ساتھ جمع ہوگئیں؛ اس کا بیان لمبی تقریر کے بجائے ایک فقرے میں ہوگیا۔