کسی مضمون کو معتدل الفاظ میں ادا کرنا مساوات کا تصور واضح کرتا ہے۔ لیکن مدح میں مبالغے کی ضرورت، خوف میں تنبیہ یا استدلال میں کسی خاص ربط کو نمایاں کرنے کا تقاضا ہو تو محض معتدل عبارت کے بجائے دوسرے اسلوب سے بہتر مقصد حاصل ہوسکتا ہے۔
مثلاً حَضَرَ الْمُسَافِرُ میں مسافر کی آمد بطورِ خبر بیان ہوئی۔ اگر مطلوب صرف یہی واقعہ بتانا ہے تو عبارت کافی ہوسکتی ہے۔ حَضَرَ الْمُسَافِرُ بَعْدَ طُولِ انْتِظَارٍ انتظار کی مدت بھی مقصود ہو تو وہ زائد الفاظ نئی جہت ادا کرتے ہیں۔ اس اختلاف سے معلوم ہوا کہ درست میزان محض لفظوں کی گنتی نہیں۔