أَيَا مَنْزِلَيْ سَلْمَى، سَلَامٌ عَلَيْكُمَا
اے سلمیٰ کے دونوں گھرو! تم پر سلام ہو۔
اس مثال میں متکلم پرانی جگہوں کو خطاب کرکے ان سے وابستہ زمانہ یاد کرتا ہے۔ مقصود گھروں کو سنانا نہیں، بلکہ گزری ہوئی صحبت، مقامات اور تعلقات کی یاد کو تازہ کرنا ہے۔ اس بلاغی استعمال کا نام التذكر ہے۔
مَنْزِلَيْ تثنیہ مضاف منادیٰ ہے، اس لیے یاء کے ساتھ منصوب ہے، اور سَلْمَى مضاف الیہ ہے۔ «عليكما» میں ضمیرِ تثنیہ انہی دونوں گھروں کی طرف لوٹتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
أَيَا مَنْزِلَيْ سَلْمَى، سَلَامٌ عَلَيْكُمَا
اے سلمیٰ کے دونوں گھرو! تم پر سلام ہو۔
اس مثال میں متکلم پرانی جگہوں کو خطاب کرکے ان سے وابستہ زمانہ یاد کرتا ہے۔ مقصود گھروں کو سنانا نہیں، بلکہ گزری ہوئی صحبت، مقامات اور تعلقات کی یاد کو تازہ کرنا ہے۔ اس بلاغی استعمال کا نام التذكر ہے۔
مَنْزِلَيْ تثنیہ مضاف منادیٰ ہے، اس لیے یاء کے ساتھ منصوب ہے، اور سَلْمَى مضاف الیہ ہے۔ «عليكما» میں ضمیرِ تثنیہ انہی دونوں گھروں کی طرف لوٹتی ہے۔