وَقَدْ كَانَ مِنْهُ الْبَرُّ وَالْبَحْرُ مُتْرَعَا
حالانکہ اس کی فیاضی سے خشکی اور سمندر دونوں گویا لبریز تھے۔
اس شعر میں فیاضی کے پھیلاؤ کو بَرّ و بحر کے ذکر سے وسیع بنایا گیا ہے۔ سخاوت کے لیے «مترعًا» یعنی بھرپور اور لبریز ہونے کا تصور استعمال ہوا ہے۔ اس مبالغہ آمیز تصویر سے مرحوم کی قدر نمایاں ہوتی ہے۔
پہلے مصرعے میں قبر سے سوال اور دوسرے میں سخاوت کی وسعت دونوں مل کر التحسر والتوجع کا اثر پیدا کرتے ہیں۔ اس نداء کو حقیقی قبر کی طرف سے جواب کی طلب نہیں سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
وَقَدْ كَانَ مِنْهُ الْبَرُّ وَالْبَحْرُ مُتْرَعَا
حالانکہ اس کی فیاضی سے خشکی اور سمندر دونوں گویا لبریز تھے۔
اس شعر میں فیاضی کے پھیلاؤ کو بَرّ و بحر کے ذکر سے وسیع بنایا گیا ہے۔ سخاوت کے لیے «مترعًا» یعنی بھرپور اور لبریز ہونے کا تصور استعمال ہوا ہے۔ اس مبالغہ آمیز تصویر سے مرحوم کی قدر نمایاں ہوتی ہے۔
پہلے مصرعے میں قبر سے سوال اور دوسرے میں سخاوت کی وسعت دونوں مل کر التحسر والتوجع کا اثر پیدا کرتے ہیں۔ اس نداء کو حقیقی قبر کی طرف سے جواب کی طلب نہیں سمجھنا چاہیے۔