«أَيْ» اور قریب کو پکارنا

النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض

أَيْ صَدِيقِي، اسْمَعْ
اے میرے دوست، سنو۔

أَيْ بھی اپنے اصلی استعمال میں قریب کو ندا دینے کے لیے آتا ہے۔ یہاں «أي» حرفِ ندا ہے؛ اسے ہر مقام پر اسمِ استفہام «أَيّ» کے برابر سمجھنا درست نہیں۔

أَيُّ كِتَابٍ قَرَأْتَ؟
تم نے کون سی کتاب پڑھی؟

یہاں «أَيُّ» اسمِ استفہام ہے، اس لیے مخاطب سے کتاب کی تعیین مطلوب ہے۔ دونوں صورتوں میں صوتی مشابہت کے باوجود نحوی حیثیت اور بلاغی مقصد مختلف ہیں۔