أَيَا صَاحِبَ الدَّارِ، أَجِبْ
اے گھر والے، جواب دو۔
هَيَا رَفِيقِي، أَقْبِلْ
اے میرے رفیق، میری طرف توجہ کرو۔
أَيَا اور هَيَا اپنی اصل وضع میں بعید مخاطب کو پکارنے کی ادات ہیں۔ ان کی آواز کا پھیلاؤ دُوری کے مناسب محسوس ہوتا ہے، مگر بلاغی کلام میں ان کا انتخاب محض فاصلے پر موقوف نہیں۔
مثلاً «أيا مولاي» میں مخاطب سامنے ہوتے ہوئے بھی ندا کے اسلوب سے عزت اور بلند مرتبہ محسوس کرایا جا سکتا ہے۔ اس لیے صرف حرف دیکھنے کے بجائے مقامِ خطاب بھی سمجھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النداء: تعریف، آٹھ ادوات، قرب و بُعد اور بلاغی اغراض
أَيَا صَاحِبَ الدَّارِ، أَجِبْ
اے گھر والے، جواب دو۔
هَيَا رَفِيقِي، أَقْبِلْ
اے میرے رفیق، میری طرف توجہ کرو۔
أَيَا اور هَيَا اپنی اصل وضع میں بعید مخاطب کو پکارنے کی ادات ہیں۔ ان کی آواز کا پھیلاؤ دُوری کے مناسب محسوس ہوتا ہے، مگر بلاغی کلام میں ان کا انتخاب محض فاصلے پر موقوف نہیں۔
مثلاً «أيا مولاي» میں مخاطب سامنے ہوتے ہوئے بھی ندا کے اسلوب سے عزت اور بلند مرتبہ محسوس کرایا جا سکتا ہے۔ اس لیے صرف حرف دیکھنے کے بجائے مقامِ خطاب بھی سمجھنا ضروری ہے۔