إذا اتفق القائلان على الغرض العام
جب دو کہنے والے ایک عام مقصد یا وصف میں متفق ہوں۔
شجاعت، سخاوت، حسنِ چہرہ اور حیاء جیسے مضامین انسانی معاشرے میں معروف ہیں۔ اس لیے کسی کو بہادر، سخی یا حسین کہنا ایک شاعر کا مخصوص ایجاد کردہ حق نہیں بن جاتا۔ دوسرے شاعر کا اسی وصف کو بیان کرنا محض اس موافقت کی وجہ سے سرقہ قرار نہیں پائے گا۔
البتہ اگر دونوں نے وصف کی کوئی بہت خاص تصویر یا غیر معمولی دلیل اختیار کی ہو تو اب مطالعے کا رخ اصل غرض سے ہٹ کر اس کے طریقِ ادا کی طرف ہو گا۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمة: سرقاتِ شعریہ، اتفاقِ معانی، نسخ اور انتحال
إذا اتفق القائلان على الغرض العام
جب دو کہنے والے ایک عام مقصد یا وصف میں متفق ہوں۔
شجاعت، سخاوت، حسنِ چہرہ اور حیاء جیسے مضامین انسانی معاشرے میں معروف ہیں۔ اس لیے کسی کو بہادر، سخی یا حسین کہنا ایک شاعر کا مخصوص ایجاد کردہ حق نہیں بن جاتا۔ دوسرے شاعر کا اسی وصف کو بیان کرنا محض اس موافقت کی وجہ سے سرقہ قرار نہیں پائے گا۔
البتہ اگر دونوں نے وصف کی کوئی بہت خاص تصویر یا غیر معمولی دلیل اختیار کی ہو تو اب مطالعے کا رخ اصل غرض سے ہٹ کر اس کے طریقِ ادا کی طرف ہو گا۔