أَتُنْكِرُ أَثَرَهُ وَأَنْتَ تَرَاهُ فِي الطِّبِّ وَالزِّرَاعَةِ؟
کیا تم اس کے اثر کا انکار کرتے ہو جبکہ اسے طب اور زراعت میں دیکھتے ہو؟
«وأنت تراه» جملۂ اسمیہ ہے جو انکار کے وقت کی حالت بیان کر رہی ہے۔ اس میں واوِ حالیہ اور ضمیر کے ذریعہ سابقہ کلام سے تعلق قائم ہے۔ حاصلِ معنی یہ ہے کہ انکار ایسی حالت میں ہو رہا ہے جس میں ثبوت سامنے موجود ہے۔
محض «واو» نظر آنے سے ہر جگہ عطفِ مستقل سمجھ لینا غلط ہے۔ حالیہ تعبیر مرکزی فعل کو محدود کرتی اور کلام کے انکاری اثر کو بڑھاتی ہے؛ یہاں یہی ربط معنی کی بنیاد ہے۔