رَأَيْتُ أَسَدًا يَخْطُبُ فِي النَّاسِ.
میں نے ایک شیر دیکھا جو لوگوں کے سامنے خطاب کر رہا تھا۔
انسانی خطابت کو قرینہ مانیں تو «أسدًا» کسی شجاع خطیب کے لیے استعمال ہوا ہے۔ لفظِ مشبہ بہ ظاہر ہے اور مراد انسان، لہٰذا اسے استعارۂ تصریحیہ کہنا قوی ہے۔
البتہ قصے میں بولنے والے حقیقی جانور کا فرض ہو تو سیاق بدل جائے گا۔ کسی لفظ کی مجازی تعیین کرتے وقت ایسا قرینہ بتانا ضروری ہے جو حقیقت سے مجاز کی طرف انتقال کروائے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 3: دقیق بلاغی تعبیرات: غلط تجزیوں کی اصلاح اور تنقیدی جانچ
رَأَيْتُ أَسَدًا يَخْطُبُ فِي النَّاسِ.
میں نے ایک شیر دیکھا جو لوگوں کے سامنے خطاب کر رہا تھا۔
انسانی خطابت کو قرینہ مانیں تو «أسدًا» کسی شجاع خطیب کے لیے استعمال ہوا ہے۔ لفظِ مشبہ بہ ظاہر ہے اور مراد انسان، لہٰذا اسے استعارۂ تصریحیہ کہنا قوی ہے۔
البتہ قصے میں بولنے والے حقیقی جانور کا فرض ہو تو سیاق بدل جائے گا۔ کسی لفظ کی مجازی تعیین کرتے وقت ایسا قرینہ بتانا ضروری ہے جو حقیقت سے مجاز کی طرف انتقال کروائے۔