فُلَانٌ نَظِيفُ الْيَدِ.
فلاں شخص پاک دامن اور دیانت دار ہے۔
«نظيف اليد» اپنے ظاہری معنی میں ہاتھوں کی صفائی بتا سکتا ہے، لیکن عام معاشرتی استعمال میں اس سے دیانت بھی مراد لی جاتی ہے۔ یہی دو سطحیں کنایہ کا تصور سمجھاتی ہیں: ظاہری معنی ممکن ہو، اور سیاق لازمِ معنی کی طرف لے جائے۔
اگر کوئی تصویر دیکھ کر واقعی ہاتھوں کی صفائی پر تبصرہ کرے تو بلاغی کنایہ لازم نہیں۔ «لفظ سن کر فوراً صنعت مقرر کر دینا» اور «سیاق کے مطابق لازم معنی تک پہنچنا» دو الگ طریقے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 3: دقیق بلاغی تعبیرات: غلط تجزیوں کی اصلاح اور تنقیدی جانچ
فُلَانٌ نَظِيفُ الْيَدِ.
فلاں شخص پاک دامن اور دیانت دار ہے۔
«نظيف اليد» اپنے ظاہری معنی میں ہاتھوں کی صفائی بتا سکتا ہے، لیکن عام معاشرتی استعمال میں اس سے دیانت بھی مراد لی جاتی ہے۔ یہی دو سطحیں کنایہ کا تصور سمجھاتی ہیں: ظاہری معنی ممکن ہو، اور سیاق لازمِ معنی کی طرف لے جائے۔
اگر کوئی تصویر دیکھ کر واقعی ہاتھوں کی صفائی پر تبصرہ کرے تو بلاغی کنایہ لازم نہیں۔ «لفظ سن کر فوراً صنعت مقرر کر دینا» اور «سیاق کے مطابق لازم معنی تک پہنچنا» دو الگ طریقے ہیں۔