كَانَ صَاحِبُ الْبَيْتِ كَثِيرَ الرَّمَادِ.
گھر کا مالک بہت راکھ رکھنے والا تھا، یعنی مہمان نواز اور سخی تھا۔
«كثير الرماد» کی معروف قدیم کنائی دلالت زیادہ کھانا پکانے اور مہمانوں کی کثرت کے ذریعے سخاوت تک پہنچتی ہے۔ ظاہری طور پر واقعی زیادہ راکھ ہونے کا امکان بھی موجود رہ سکتا ہے۔
جدید ماحول میں جہاں کھانا برقی چولہے پر پکتا ہو، یہی کنایہ ہر سامع کے لیے فوراً واضح نہ ہو۔ اس مثال سے ثابت ہوتا ہے کہ بلاغی قرینہ محض لغوی رشتہ نہیں بلکہ ثقافتی اور تاریخی استعمال بھی ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 4: اعلیٰ بلاغت: جامع عملی مشقیں اور مشکل مسائل کی تحقیق
كَانَ صَاحِبُ الْبَيْتِ كَثِيرَ الرَّمَادِ.
گھر کا مالک بہت راکھ رکھنے والا تھا، یعنی مہمان نواز اور سخی تھا۔
«كثير الرماد» کی معروف قدیم کنائی دلالت زیادہ کھانا پکانے اور مہمانوں کی کثرت کے ذریعے سخاوت تک پہنچتی ہے۔ ظاہری طور پر واقعی زیادہ راکھ ہونے کا امکان بھی موجود رہ سکتا ہے۔
جدید ماحول میں جہاں کھانا برقی چولہے پر پکتا ہو، یہی کنایہ ہر سامع کے لیے فوراً واضح نہ ہو۔ اس مثال سے ثابت ہوتا ہے کہ بلاغی قرینہ محض لغوی رشتہ نہیں بلکہ ثقافتی اور تاریخی استعمال بھی ہوتا ہے۔