إِنَّ الطَّرِيقَ طَوِيلٌ، وَلَكِنَّ الْخُطْوَةَ الْأُولَى قَرِيبَةٌ.
بے شک راستہ طویل ہے، لیکن پہلا قدم قریب ہے۔
پہلا جملہ دشواری کے احساس کو تسلیم کرتا ہے، جبکہ دوسرا «لكنّ» سے اس کے سبب پیدا ہونے والی مایوسی کا ازالہ کرتا ہے۔ یہاں استدراک محض دو مخالف لفظوں کا کھیل نہیں بلکہ عمل شروع کرنے کے لیے نفسیاتی رکاوٹ کم کرنے کا طریقہ ہے۔
«طویل» اور «قریب» لفظ بہ لفظ متضاد نہیں، اس لیے انہیں کسی سادہ لغوی طباق کا قطعی جوڑا قرار دینا احتیاط کے خلاف ہوگا۔ مقصود دو مختلف پہلوؤں، کل سفر اور ابتدائی قدم، کا تقابل ہے۔