فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس یقیناً دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔
سورۃ الشرح 94:5 میں «فَـ» پچھلی گفتگو سے ربط قائم کرتی ہے اور «إِنَّ» خبر کو مؤکد کرتی ہے۔ «مَعَ» ساتھ ہونے کی نسبت لاتا ہے؛ عبارت یہ نہیں کہتی کہ تمام دشواری ختم ہونے کے بعد ہی سہولت ظاہر ہوگی۔
یہاں حروف کے بلاغی فائدے ان کے نحوی کام سے الگ نہیں۔ «فَـ» کو حرفِ عطف یا نتیجے کے ربط سے کاٹ کر اور «إِنَّ» کو محض آرائشی تکرار سمجھ کر پڑھنا مفہوم کمزور کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس یقیناً دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔
سورۃ الشرح 94:5 میں «فَـ» پچھلی گفتگو سے ربط قائم کرتی ہے اور «إِنَّ» خبر کو مؤکد کرتی ہے۔ «مَعَ» ساتھ ہونے کی نسبت لاتا ہے؛ عبارت یہ نہیں کہتی کہ تمام دشواری ختم ہونے کے بعد ہی سہولت ظاہر ہوگی۔
یہاں حروف کے بلاغی فائدے ان کے نحوی کام سے الگ نہیں۔ «فَـ» کو حرفِ عطف یا نتیجے کے ربط سے کاٹ کر اور «إِنَّ» کو محض آرائشی تکرار سمجھ کر پڑھنا مفہوم کمزور کرتا ہے۔