وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا
اور سر بڑھاپے کی سفیدی سے روشن و پھیل گیا ہے۔
عام استعمال میں «اشتعال» آگ کے بھڑکنے اور پھیلنے کا عمل ہے۔ سر کے لیے اس کا استعمال سفیدی کے پھیلاؤ کو آگ کی تیزی اور احاطے کی تصویر میں سامنے لاتا ہے؛ یہ استعارتی بیان کا نہایت واضح محل ہے۔
عمل کا حقیقی نام «سر سفید ہو گیا» ہوگا؛ اس میں مفہوم ادا ہو جاتا ہے مگر تصویری حرکت اور پھیلاؤ کا احساس کم ہو جاتا ہے۔ تشبیہ اور استعارہ کی تدریس میں اصل لفظ اور مستعار میدان کی شناخت ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا
اور سر بڑھاپے کی سفیدی سے روشن و پھیل گیا ہے۔
عام استعمال میں «اشتعال» آگ کے بھڑکنے اور پھیلنے کا عمل ہے۔ سر کے لیے اس کا استعمال سفیدی کے پھیلاؤ کو آگ کی تیزی اور احاطے کی تصویر میں سامنے لاتا ہے؛ یہ استعارتی بیان کا نہایت واضح محل ہے۔
عمل کا حقیقی نام «سر سفید ہو گیا» ہوگا؛ اس میں مفہوم ادا ہو جاتا ہے مگر تصویری حرکت اور پھیلاؤ کا احساس کم ہو جاتا ہے۔ تشبیہ اور استعارہ کی تدریس میں اصل لفظ اور مستعار میدان کی شناخت ضروری ہے۔