وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ
اور غم سے ان کی دونوں آنکھیں سفید ہو گئیں۔
اس آیت میں حضرت یعقوب علیہ السلام کی آنکھوں کی کیفیت بیان ہوئی ہے، جسے تفسیری روایت میں غم کے سبب بینائی کے زوال سے بھی مربوط کیا گیا ہے۔ محض جملہ غیر معمولی ہونے کی بنا پر اسے استعارہ کہنا ثابت نہیں۔
بلاغی نظر سے «مِنَ الْحُزْنِ» سبب کو واضح کرتا ہے، اور پہلے کے «يَا أَسَفَىٰ» کے بعد اس کیفیت کی شدت نمایاں ہوتی ہے۔ یہ حقیقی خبر بھی مؤثر اور بلیغ ہو سکتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ
اور غم سے ان کی دونوں آنکھیں سفید ہو گئیں۔
اس آیت میں حضرت یعقوب علیہ السلام کی آنکھوں کی کیفیت بیان ہوئی ہے، جسے تفسیری روایت میں غم کے سبب بینائی کے زوال سے بھی مربوط کیا گیا ہے۔ محض جملہ غیر معمولی ہونے کی بنا پر اسے استعارہ کہنا ثابت نہیں۔
بلاغی نظر سے «مِنَ الْحُزْنِ» سبب کو واضح کرتا ہے، اور پہلے کے «يَا أَسَفَىٰ» کے بعد اس کیفیت کی شدت نمایاں ہوتی ہے۔ یہ حقیقی خبر بھی مؤثر اور بلیغ ہو سکتی ہے۔