إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
متعلقہ فعل کے بعد مفعول رکھنے کی عام صورت «نعبدك» ہے۔ یہاں مفعول «إِيَّاكَ» کی تقدیم سے اختصاص اور قصر کا زور پیدا ہوتا ہے: عبادت کی جہت اللہ تعالیٰ کے ساتھ خاص کی جاتی ہے۔ یہ نحو سے معنی کی طرف جانے کی مضبوط مثال ہے۔
یہ بھی واضح رہے کہ تقدیم اپنے تمام مواقع پر لازماً قصر نہیں پیدا کرتی؛ بعض سیاق میں اہتمام، تشویق یا ربط زیادہ نمایاں ہو سکتا ہے۔ اس آیت میں توحیدِ عبادت کا مضمون قصر کی قراءت کو تقویت دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
متعلقہ فعل کے بعد مفعول رکھنے کی عام صورت «نعبدك» ہے۔ یہاں مفعول «إِيَّاكَ» کی تقدیم سے اختصاص اور قصر کا زور پیدا ہوتا ہے: عبادت کی جہت اللہ تعالیٰ کے ساتھ خاص کی جاتی ہے۔ یہ نحو سے معنی کی طرف جانے کی مضبوط مثال ہے۔
یہ بھی واضح رہے کہ تقدیم اپنے تمام مواقع پر لازماً قصر نہیں پیدا کرتی؛ بعض سیاق میں اہتمام، تشویق یا ربط زیادہ نمایاں ہو سکتا ہے۔ اس آیت میں توحیدِ عبادت کا مضمون قصر کی قراءت کو تقویت دیتا ہے۔