إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
تین مثالوں میں لفظی صورت اور اس سے نکلنے والے مضبوط نتائج کا فرق درج ذیل جدول میں سامنے آتا ہے۔ ہر مثال کا بنیادی معنی پہلے ثابت کیا جاتا ہے، پھر اسلوب کا نمایاں فائدہ بیان کیا جاتا ہے۔
قرآنی مثالثابت ساختنمایاں فائدہ
إِيَّاكَ نَعْبُدُمفعول کی تقدیمسیاقِ عبادت میں تخصیص
مَا وَدَّعَكَ ... وَمَا قَلَىٰدو متوازی نفیاں؛ حذفتسلی اور مربوط تاکید
وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًاتمییز کے ساتھ استعاراتی فعلسفیدی کے پھیلاؤ کی محسوس تصویر
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
تین مثالوں میں لفظی صورت اور اس سے نکلنے والے مضبوط نتائج کا فرق درج ذیل جدول میں سامنے آتا ہے۔ ہر مثال کا بنیادی معنی پہلے ثابت کیا جاتا ہے، پھر اسلوب کا نمایاں فائدہ بیان کیا جاتا ہے۔
قرآنی مثالثابت ساختنمایاں فائدہ
إِيَّاكَ نَعْبُدُمفعول کی تقدیمسیاقِ عبادت میں تخصیص
مَا وَدَّعَكَ ... وَمَا قَلَىٰدو متوازی نفیاں؛ حذفتسلی اور مربوط تاکید
وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًاتمییز کے ساتھ استعاراتی فعلسفیدی کے پھیلاؤ کی محسوس تصویر