وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی کا تحفظ ہے۔
سورۃ البقرۃ 2:179 کا یہ فقرہ بہت مختصر ہے مگر اس میں ایک مفصل معاشرتی حکمت بیان ہوتی ہے: قصاص کا منضبط قانونی نظام جانوں کے تحفظ اور قتل کی روک تھام سے تعلق رکھتا ہے۔ کم الفاظ میں زیادہ متعلق معنی سموئے جانا ایجازِ قصر کی معروف مثال ہے۔
متن یہ نہیں کہتا کہ محض انتقام یا بے ضابطہ تشدد سے زندگی پیدا ہوتی ہے۔ «القصاص» ایک مخصوص قانونی عنوان ہے۔ اسے عام انتقام کا مترادف بنا دینے سے آیت کے معنی اور بلاغی مناسبت دونوں خراب ہوتے ہیں۔