وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔
پہلی نظر میں قصاص اور زندگی کا ذکر ساتھ آنے سے ایک معنوی حیرت پیدا ہوتی ہے؛ لیکن قانون کے روکنے والے اثر کو سامنے رکھنے سے ربط کھلتا ہے۔ عبارت کی تاثیر کا ایک سبب یہی ہے کہ بظاہر دور نظر آنے والے دونوں مفاہیم ایک مکمل حکمت میں جمع ہو جاتے ہیں۔
ہر غیر متوقع جوڑی کو فوری طور پر طباق قرار دینا درست نہیں۔ «قصاص» اور «حياة» لفظی متضاد نہیں؛ یہاں مضبوط تحلیل ایجاز، معنوی مناسبت اور نتیجے کی توضیح ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ
اور تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔
پہلی نظر میں قصاص اور زندگی کا ذکر ساتھ آنے سے ایک معنوی حیرت پیدا ہوتی ہے؛ لیکن قانون کے روکنے والے اثر کو سامنے رکھنے سے ربط کھلتا ہے۔ عبارت کی تاثیر کا ایک سبب یہی ہے کہ بظاہر دور نظر آنے والے دونوں مفاہیم ایک مکمل حکمت میں جمع ہو جاتے ہیں۔
ہر غیر متوقع جوڑی کو فوری طور پر طباق قرار دینا درست نہیں۔ «قصاص» اور «حياة» لفظی متضاد نہیں؛ یہاں مضبوط تحلیل ایجاز، معنوی مناسبت اور نتیجے کی توضیح ہے۔