وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
اور آپ کا رب ضرور آپ کو عطا فرمائے گا، پس آپ راضی ہوں گے۔
سورۃ الضحیٰ 93:3 میں اندیشے کی نفی ہے، جبکہ 93:5 میں مستقبل کے عطیے اور رضا کی خبر آتی ہے۔ «لَـ» اور «سوف» مستقبل کے وعدے کو مؤکد اور نمایاں کرتے ہیں۔ «فترضى» میں عطا اور رضا کی نسبت بھی سامنے آتی ہے۔
بلاغی توجہ یہاں صرف ایک حرفِ تاکید پر نہیں بلکہ کلام کی پیش رفت پر بھی ہے: پہلے ترک و ناراضی کی تردید، پھر بہتر مستقبل اور عطا کی خبر۔ مناسب تجزیہ ان اجزا کے باہمی ربط کو واضح کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
اور آپ کا رب ضرور آپ کو عطا فرمائے گا، پس آپ راضی ہوں گے۔
سورۃ الضحیٰ 93:3 میں اندیشے کی نفی ہے، جبکہ 93:5 میں مستقبل کے عطیے اور رضا کی خبر آتی ہے۔ «لَـ» اور «سوف» مستقبل کے وعدے کو مؤکد اور نمایاں کرتے ہیں۔ «فترضى» میں عطا اور رضا کی نسبت بھی سامنے آتی ہے۔
بلاغی توجہ یہاں صرف ایک حرفِ تاکید پر نہیں بلکہ کلام کی پیش رفت پر بھی ہے: پہلے ترک و ناراضی کی تردید، پھر بہتر مستقبل اور عطا کی خبر۔ مناسب تجزیہ ان اجزا کے باہمی ربط کو واضح کرتا ہے۔