فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔
الشرح 94:5 میں «إنّ» تاکید کا حرف ہے، «مع العسر» خبر کے مقام پر مقدم ظرفی ترکیب ہے، اور «يسرا» اسمِ إنّ مؤخر منصوب ہے۔ اس ترکیب میں تنگی کے ساتھ آسانی کی نسبت پہلے سنائی دیتی ہے؛ آسانی کا اسم اس کے بعد آتا ہے۔
یہ ایک واضح نحوی تقدیم ہے۔ اس کی بلاغی مناسبت ابتلا کے موقع پر آسانی کی خبر کو نمایاں کرنے سے سمجھ آتی ہے، مگر محض لفظی ترتیب سے کوئی عددی یا تاریخی تفصیل ثابت نہیں کی جا سکتی۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔
الشرح 94:5 میں «إنّ» تاکید کا حرف ہے، «مع العسر» خبر کے مقام پر مقدم ظرفی ترکیب ہے، اور «يسرا» اسمِ إنّ مؤخر منصوب ہے۔ اس ترکیب میں تنگی کے ساتھ آسانی کی نسبت پہلے سنائی دیتی ہے؛ آسانی کا اسم اس کے بعد آتا ہے۔
یہ ایک واضح نحوی تقدیم ہے۔ اس کی بلاغی مناسبت ابتلا کے موقع پر آسانی کی خبر کو نمایاں کرنے سے سمجھ آتی ہے، مگر محض لفظی ترتیب سے کوئی عددی یا تاریخی تفصیل ثابت نہیں کی جا سکتی۔