فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔
الشرح 94:5 میں آغاز «فإنّ» سے ہے، جبکہ 94:6 میں «إنّ» آیا ہے۔ مضمون کی تکرار تسلی اور تاکید پیدا کرتی ہے؛ پہلی آیت میں فاء اسے سابقہ کلام سے ملانے کا ایک واضح ربط بھی بناتی ہے۔
یہ کہنا درست ہے کہ دونوں آیات ایک ہی بنیادی حقیقت پر زور دے رہی ہیں۔ البتہ محض دو بار لفظ «يسرا» آنے سے کسی عددی فارمولے کو حتمی نتیجہ بنا دینا نحوی و تفسیری دلیل کے بغیر مناسب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ یقیناً تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔
الشرح 94:5 میں آغاز «فإنّ» سے ہے، جبکہ 94:6 میں «إنّ» آیا ہے۔ مضمون کی تکرار تسلی اور تاکید پیدا کرتی ہے؛ پہلی آیت میں فاء اسے سابقہ کلام سے ملانے کا ایک واضح ربط بھی بناتی ہے۔
یہ کہنا درست ہے کہ دونوں آیات ایک ہی بنیادی حقیقت پر زور دے رہی ہیں۔ البتہ محض دو بار لفظ «يسرا» آنے سے کسی عددی فارمولے کو حتمی نتیجہ بنا دینا نحوی و تفسیری دلیل کے بغیر مناسب نہیں۔