فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
پس جب فارغ ہوں تو محنت میں لگ جائیں، اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کریں۔
الشرح 94:5–6 میں آسانی کی مؤکد خبر ہے، پھر 94:7–8 میں «فانصب» اور «فارغب» کے امری صیغے آتے ہیں۔ پہلے امید اور تسلی، پھر عمل اور توجہ کا تقاضا۔ «إلى ربك» کی تقدیم رغبت کے رخ کو نمایاں کرتی ہے۔
یہاں تقدیم کی تعبیر کرتے ہوئے نحوی صورت، عبادت کی جانب خطاب، اور اختتامی ربط تینوں کو دیکھنا چاہیے۔ صرف «فاء» یا «إلى» کا نام بتا دینا پورے حصے کی تعلیم کو مکمل نہیں کرتا۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
پس جب فارغ ہوں تو محنت میں لگ جائیں، اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کریں۔
الشرح 94:5–6 میں آسانی کی مؤکد خبر ہے، پھر 94:7–8 میں «فانصب» اور «فارغب» کے امری صیغے آتے ہیں۔ پہلے امید اور تسلی، پھر عمل اور توجہ کا تقاضا۔ «إلى ربك» کی تقدیم رغبت کے رخ کو نمایاں کرتی ہے۔
یہاں تقدیم کی تعبیر کرتے ہوئے نحوی صورت، عبادت کی جانب خطاب، اور اختتامی ربط تینوں کو دیکھنا چاہیے۔ صرف «فاء» یا «إلى» کا نام بتا دینا پورے حصے کی تعلیم کو مکمل نہیں کرتا۔