يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ
اے لوگو، یقیناً ہم نے تمہیں ایک مرد اور عورت سے پیدا کیا۔
الحجرات 49:13 کی ابتدا یا أیها الناس سے ہوتی ہے، جو مخاطَب کو عام انسانیت تک وسیع کرتی ہے۔ پھر اصلِ انسانی اور قوموں، قبیلوں کا ذکر ہے۔ اس تمہید سے امتیازِ نسب پر فخر کے مقابل ایک مشترک انسانی اصل اور باہمی تعارف کی غرض سامنے آتی ہے۔
پچھلی آیات میں «يا أيها الذين آمنوا» سے خاص اہلِ ایمان کو اخلاقی آداب سکھائے گئے ہیں؛ یہاں خطاب کی توسیع قابلِ مشاہدہ سیاقی تبدیلی ہے۔ یہ خود بخود سابقہ ہدایات کے ختم یا منسوخ ہونے کی دلیل نہیں۔