وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
اور ہم نے تمہیں قوموں اور قبیلوں میں بنایا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانو۔
«لتعارفوا» میں لام غرض کو ظاہر کرتی ہے۔ قوم و قبیلے کا ذکر یہاں تعارف کے فائدے کے ساتھ ملا ہے؛ اس کے بعد معیارِ عزت کو تقویٰ سے مربوط کیا گیا۔ یہ دو مضامین آیت کے اندر مربوط ہوتے ہیں: شناخت کے لیے اجتماعی تنوع اور فضیلت کے لیے اخلاقی معیار۔
اس ربط سے یہ لازم نہیں آتا کہ معاشرتی یا خاندانی شناخت کی تمام صورتوں کی نفی کی گئی ہے۔ آیت خود شناخت کا مقصد بیان کرتی ہے اور تکبر کے معیار کو درست کرتی ہے۔ بلاغت میں دعوے کی یہی متوازن حد محفوظ رہنی چاہیے۔