إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم صرف تیری عبادت کرتے ہیں۔
اس مثال کے لیے ایک مکمل تحلیل یہ ہے: «إياك» مفعول بہ ہے، فعل سے پہلے آیا ہے، اور اس مقام پر عبادت کو اللہ کے لیے خاص کرنے کا اسلوبی فائدہ پیدا ہوتا ہے۔ اس سے کم درجے کا جواب صرف «قصر ہے» کہنا ہے؛ اس میں کیوں کا سوال بے جواب رہتا ہے۔
اس سے زیادہ بڑا اور بے دلیل دعویٰ یہ ہوگا کہ تقدیم سے کسی خاص تاریخی شخص یا واقعے کی نفی ہی مراد ہے۔ متن سے ایسی تعیین ثابت نہیں۔ عمدہ بلاغی جواب نحوی مشاہدہ، معنوی فائدہ اور اس کی حد، تینوں ساتھ رکھتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
ہم صرف تیری عبادت کرتے ہیں۔
اس مثال کے لیے ایک مکمل تحلیل یہ ہے: «إياك» مفعول بہ ہے، فعل سے پہلے آیا ہے، اور اس مقام پر عبادت کو اللہ کے لیے خاص کرنے کا اسلوبی فائدہ پیدا ہوتا ہے۔ اس سے کم درجے کا جواب صرف «قصر ہے» کہنا ہے؛ اس میں کیوں کا سوال بے جواب رہتا ہے۔
اس سے زیادہ بڑا اور بے دلیل دعویٰ یہ ہوگا کہ تقدیم سے کسی خاص تاریخی شخص یا واقعے کی نفی ہی مراد ہے۔ متن سے ایسی تعیین ثابت نہیں۔ عمدہ بلاغی جواب نحوی مشاہدہ، معنوی فائدہ اور اس کی حد، تینوں ساتھ رکھتا ہے۔