مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔
آیت 93:3 کے پہلے جز میں «كَ» مخاطَب کی طرف لوٹتا ہے، مگر دوسرے جز «وما قلى» میں وہ دوبارہ صراحت سے مذکور نہیں۔ پہلا جز دوسرے کی معنوی تکمیل میں قرینہ بنتا ہے۔ حذفِ مفعول کی بحث اسی قابلِ فہم تعلق پر قائم ہے۔
اس حذف کے فائدے میں فصاحت، اختصار اور فاصلۂ آیت کی مناسبت جیسے پہلو زیرِ بحث آسکتے ہیں؛ لیکن ہر سبب کی قطعی تعیین الگ دلیل چاہتی ہے۔ لفظی صورت ثابت ہے، جبکہ اس کے حسن کی تشریح سیاقی تحلیل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔
آیت 93:3 کے پہلے جز میں «كَ» مخاطَب کی طرف لوٹتا ہے، مگر دوسرے جز «وما قلى» میں وہ دوبارہ صراحت سے مذکور نہیں۔ پہلا جز دوسرے کی معنوی تکمیل میں قرینہ بنتا ہے۔ حذفِ مفعول کی بحث اسی قابلِ فہم تعلق پر قائم ہے۔
اس حذف کے فائدے میں فصاحت، اختصار اور فاصلۂ آیت کی مناسبت جیسے پہلو زیرِ بحث آسکتے ہیں؛ لیکن ہر سبب کی قطعی تعیین الگ دلیل چاہتی ہے۔ لفظی صورت ثابت ہے، جبکہ اس کے حسن کی تشریح سیاقی تحلیل ہے۔