«لا تُطعْ أمري» کبھی تہدید ہوتی ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر سخت جملے میں نہی کا صیغہ اپنا ظاہری مفہوم چھوڑ دیتا ہے۔
حقیقی نہی: نگران کہے «لا تَدْخُلْ» — داخل مت ہو۔ مقصود داخلے سے روکنا ہے۔
اجازت: صاحبِ اختیار کہے «إن شئت فلا تَأْتِ» — چاہو تو نہ آؤ۔ یہاں اختیار دیا جا سکتا ہے۔
تہدید: ناراض ذمہ دار کہے «لا تُطعْ أمري» — میرا حکم نہ مانو، پھر انجام دیکھنا۔
فیصلہ محض فعل یا «لا» سے نہیں، بلکہ چاہنے، اجازت دینے یا برے انجام سے ڈرانے کے قرائن سے کیا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
النہی: تعریف، صیغہ، اصل معنی اور بلاغی اغراض
«لا تُطعْ أمري» کبھی تہدید ہوتی ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر سخت جملے میں نہی کا صیغہ اپنا ظاہری مفہوم چھوڑ دیتا ہے۔
حقیقی نہی: نگران کہے «لا تَدْخُلْ» — داخل مت ہو۔ مقصود داخلے سے روکنا ہے۔
اجازت: صاحبِ اختیار کہے «إن شئت فلا تَأْتِ» — چاہو تو نہ آؤ۔ یہاں اختیار دیا جا سکتا ہے۔
تہدید: ناراض ذمہ دار کہے «لا تُطعْ أمري» — میرا حکم نہ مانو، پھر انجام دیکھنا۔
فیصلہ محض فعل یا «لا» سے نہیں، بلکہ چاہنے، اجازت دینے یا برے انجام سے ڈرانے کے قرائن سے کیا جائے گا۔