نہی کی عبارت ملنے پر تین سوال مفید ہیں۔
1. صیغہ: کیا «لا» ناہیہ ہے، اور اس کے بعد فعلِ مضارع مجزوم ہے؟
2. مقام: متکلم اور مخاطب کا تعلق کیا ہے؟ کیا مطلوب عمل مخاطب کے اختیار میں ہے؟
3. قرینہ: الفاظ واقعی ممانعت، دعا، درخواست، تمنا یا دھمکی میں سے کس غرض کے لیے استعمال ہوئے ہیں؟
مثال: «يا صبح لا تطلعْ» — صیغہ نہی، مخاطب صبح، قرینہ انسان کے اختیار سے باہر طلوع، اس لیے غرض تمنی۔
مثال: «لا تبرحْ حتى أرجع» — صیغہ نہی؛ اگر دونوں برابر ہوں تو مراد التماس، لیکن اختیار رکھنے والا ذمہ دار کہے تو حقیقی نہی بھی ہو سکتی ہے۔