قریبِ مبتذل وہ تشبیہ ہے جس کی وجہ عام ذہنی راستے سے جلد سمجھ میں آ جاتی ہے۔ بعیدِ غریب میں ایسا غیر متوقع ربط ہوتا ہے جو خاص غور اور ذہنی انتقال چاہتا ہے۔
قریب: «گال گلاب کی مانند سرخ ہیں» — رنگ کا تعلق براہِ راست ہے۔
غریب: کسی تیز تغیر پذیر روشنی کو ایسے آئینے سے ملانا جو بے اختیار لرزتے ہاتھ میں ہو — حرکت اور روشنی کی مرکب کیفیت سوچنی پڑتی ہے۔
مقبولیت کا معیار صرف دوری یا نزدیکی نہیں۔ سادہ تشبیہ موقع کے مطابق انتہائی بلیغ ہو سکتی ہے، جبکہ ایک بعید تشبیہ اگر ضرورت سے زیادہ تکلف پر مبنی ہو تو بے اثر رہ سکتی ہے۔