كما في «علمت زيدًا أسدًا»
جیسے یہ کہنا: «میں نے زید کو شیر جانا»۔
«علمت» کے ذریعے مشابہت کو ایک معلوم اور قریب امر کے اسلوب میں پیش کیا گیا ہے۔ گویا زید کی شجاعت اتنی واضح ہے کہ اسے شیر جیسا جانا جاتا ہے۔ اس بیان سے ہرگز یہ مراد نہیں کہ زید حیوانی نوع کے اعتبار سے واقعی شیر ہو گیا۔
«حسبت زيدًا أسدًا» میں «حسبت» گمان یا خیال کی کیفیت لاتا ہے۔ اس سے تشبیہ میں ایک طرح کی دوری، عدمِ تحقیق یا تعجب کا رنگ پیدا ہو سکتا ہے۔ دونوں تعبیرات میں بنیادی تشبیہ زید اور شیر کی ہے، مگر علم اور حسبان کا تاثر اس کے بلاغی انداز کو بدل دیتا ہے۔