بیانِ حال میں اصل کیفیت سمجھانا مطلوب ہوتا ہے۔ سورج اور ستاروں کی مثال میں ممدوح کی دوسروں پر چھا جانے والی شان واضح کی گئی۔
بیانِ مقدارِ حال میں اصل کیفیت معلوم ہوتی ہے، مگر اس کا درجہ متعین کیا جاتا ہے۔ کوّے کے سیاہ پَر سے سیاہی کی شدت بیان ہوئی۔
مثال:
«زَيْدٌ شُجَاعٌ كَالْأَسَدِ» — اگر سننے والا زید کی شجاعت کا درجہ جاننا چاہتا ہے تو تشبیہ بیانِ مقدار کے لیے ہے۔
«هُوَ فِي الْمَعْرَكَةِ كَالْأَسَدِ» — اگر اس کی لڑائی میں ہیبت ناک حالت سمجھانا مقصود ہو تو بیانِ حال ہوسکتا ہے۔
فیصلہ لفظِ «شیر» سے نہیں، مقصد سے ہوگا۔