مشبَّہ: دلوں میں محبت کا ٹوٹ جانا۔
مشبَّہ بہ: شیشے کا ٹوٹنا۔
وجہِ شبہ: ٹوٹنے کے بعد سابقہ حالت کی بحالی میں غیر معمولی دشواری۔
سامع شیشہ ٹوٹنے کا منظر دیکھ یا تصور کرسکتا ہے؛ پھر اسی محسوس تجربے کو محبت کی نزاکت پر منتقل کرتا ہے۔ اس طرح معنوی حقیقت دل پر زیادہ گہرا اثر ڈالتی ہے۔
اس شعر کا انداز بلاغی مبالغہ رکھتا ہے۔ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ حقیقی زندگی میں ہر ٹوٹا ہوا تعلق کبھی بحال نہیں ہوسکتا؛ اس کا مقصود رشتوں کی حفاظت کی اہمیت ذہن نشین کرانا ہے۔