كَأَنَّكَ شَمْسٌ وَالْمُلُوكُ كَوَاكِبٌ إِذَا طَلَعْتَ لَمْ يَبْدُ مِنْهُنَّ كَوْكَبُ
گویا آپ سورج ہیں اور دوسرے بادشاہ ستارے؛ جب آپ طلوع ہوتے ہیں تو ان میں سے کوئی ستارہ نمایاں نہیں رہتا۔
اس مثال میں مشبَّہ کی عظمت کو محض «بہت بڑا» کہنے کے بجائے ایک واضح منظر سے سمجھایا گیا: سورج کا نکلنا، اس کے مقابلے میں ستاروں کا نظروں سے اوجھل ہوجانا، اور اسی انداز سے ایک ممتاز بادشاہ کے سامنے دوسرے بادشاہوں کی شان کا ماند پڑنا۔
غرض: بیانِ حال؛ یعنی ممتاز شخص کی نسبت دوسرے حکمرانوں سے کیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تقبیح اور تشبیہِ مقلوب
كَأَنَّكَ شَمْسٌ وَالْمُلُوكُ كَوَاكِبٌ إِذَا طَلَعْتَ لَمْ يَبْدُ مِنْهُنَّ كَوْكَبُ
گویا آپ سورج ہیں اور دوسرے بادشاہ ستارے؛ جب آپ طلوع ہوتے ہیں تو ان میں سے کوئی ستارہ نمایاں نہیں رہتا۔
اس مثال میں مشبَّہ کی عظمت کو محض «بہت بڑا» کہنے کے بجائے ایک واضح منظر سے سمجھایا گیا: سورج کا نکلنا، اس کے مقابلے میں ستاروں کا نظروں سے اوجھل ہوجانا، اور اسی انداز سے ایک ممتاز بادشاہ کے سامنے دوسرے بادشاہوں کی شان کا ماند پڑنا۔
غرض: بیانِ حال؛ یعنی ممتاز شخص کی نسبت دوسرے حکمرانوں سے کیا ہے۔