«مَوَدَّةٌ تَدُومُ لِكُلِّ هَوْلٍ»
ایسی محبت جو ہر ہول ناک حالت میں قائم رہے۔
اس کے ساتھ «وَهَلْ كُلُّ مَوَدَّةٍ تَدُومُ» آیا ہے، یعنی کیا ہر محبت باقی رہتی ہے؟ اس مثال میں دونوں شعری اجزا کے حروف کی الٹی ترتیب سے پیدا ہونے والی مناسبت اور جواباً اٹھنے والا سوال ایک دوسرے سے مربوط ہیں؛ حرفی تقابل میں منتخب اجزا کی درست حد ملحوظ رہتی ہے۔
قلب کی جانچ میں نظم کے معنی اور حروف کی صورت دونوں دیکھی جائیں گی؛ صرف ایک لفظ کو الٹا پڑھنا پورے شعر کے قلب کو ثابت نہیں کرتا۔ بعض شواہد میں قلب دو مصرعوں کے مجموعے سے متعلق ہوتا ہے، اس لیے محلِ قلب پہلے متعین کیا جاتا ہے۔