لا عاطفہ میں مثبت اور منفی طرف

القصر بالعطف والنفي والاستثناء وإنّما

زَيْدٌ قَائِمٌ لَا قَاعِدٌ
زید کھڑا ہے، بیٹھا ہوا نہیں۔

لا عاطفہ سے پہلے مثبت صفت ہوتی ہے، اس کے بعد نفی کی جانے والی صفت۔ اس ترتیب کو بدلنے سے مطلوب وصف بھی بدل سکتا ہے۔ لا ناہیہ یا لا نافیہ اور لا عاطفہ کی نحوی حیثیت خلط نہیں ہونی چاہیے۔