مَا زَيْدٌ إِلَّا كَاتِبٌ
زید تو صرف کاتب ہے۔
اس کے مقابلے میں مَا كَاتِبٌ إِلَّا زَيْدٌ کا معنی ہے: زید کے سوا کوئی کاتب نہیں۔ پہلے جملے میں زید کی زیرِ بحث صفات محدود ہوئیں؛ دوسرے میں کاتب ہونے کی صفت کے موصوف محدود ہوئے۔
صرف «ما» اور «إلا» کا ایک جیسا ہونا کافی نہیں۔ اسلوب کے اندر استثنا کے بعد آنے والے عنصر کو دیکھنے کے ساتھ یہ بھی معلوم کریں کہ محدود ہونے والا مفہوم ذات ہے یا صفت۔
جملہجہتِ قصرکیا لازم نہیں آتا؟
ما زيد إلا كاتبموصوف بر صفتکوئی اور شخص کاتب نہیں
ما كاتب إلا زيدصفت بر موصوفزید کی کوئی دوسری صفت نہیں
ما في الدار إلا زيدصفت بر موصوفزید دوسرے مقامات پر کبھی نہیں جاتا