«لَوْ شِئْتَ أَنْ تُعْطِيَ دِرْهَمًا أَعْطَيْتَ دِرْهَمَيْنِ»
اگر تم ایک درہم دینا چاہتے تو دو درہم دے دیتے۔
اس ترکیب میں پہلے فقرے کا مفعول «درهما» اس لیے اہم ہے کہ دوسرے فقرے کا «درهمين» اسی کی نسبت سے زیادتی کو ظاہر کرتا ہے۔ دونوں متعلق ایک دوسرے سے بدلتے ہوئے نظر آتے ہیں، اس لیے محض «لو شئت أعطيت» کہنے سے وہ عددی تقابل سامنے نہیں آئے گا۔
یہ مثال واضح کرتی ہے کہ حذف کی اجازت اور حذف کا حسن دو الگ سوال ہیں۔ کسی فقرے میں حذف نحوی اعتبار سے ممکن ہو سکتا ہے، لیکن اگر اصل بلاغی غرض مفعول کی مقدار یا نوعیت کا تقابل ہو تو ذکر زیادہ موزوں ہے۔