أُكْرِمُكَ إِنْ تُكْرِمْنِي
میں تمہاری عزت کروں گا، اگر تم میری عزت کرو۔
إِنْ تُكْرِمْنِي أُكْرِمْكَ
اگر تم میری عزت کرو گے تو میں تمہاری عزت کروں گا۔
دونوں میں شرط اور جواب کی بنیادی نسبت مشترک ہے، لیکن دوسری صورت میں شرط پہلے سنائی دیتی ہے؛ سامع اس کے بعد آنے والے جواب کا منتظر ہوتا ہے۔ پہلی صورت میں متکلم پہلے مطلوبِ خبری یا انشائی مضمون پیش کر کے اس کی حد بتاتا ہے۔
یہ صرف لفظوں کی تقدیم و تأخیر نہیں بلکہ ترتیبِ بیان اور توجہ کا فرق بھی ہے۔ نحو کی رو سے ہر خاص ترکیب کے اپنے قواعد و اعراب کو الگ ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔