أَنَا كَفَيْتُ مُهِمَّتَكَ
تمہارا اہم کام میں نے انجام دیا۔
اگر مخاطب سمجھ رہا ہو کہ کسی دوسرے نے کام کیا تو پہلے «أَنَا» کا لانا اسی خیال کی اصلاح کرتا ہے۔ اگر وہ دو آدمیوں میں متردد ہو تو یہی اسلوب کسی ایک کی تعیین کرتا ہے۔ اگر مخاطب پہلے ہی مقرر فرد جانتا ہو، مگر اس کی اہمیت نمایاں کرنا مطلوب ہو، تو قوتِ تاکید زیادہ محسوس ہوگی۔
لہٰذا تقدیم کے معنی کو «ہر حال میں صرف میں» کہہ کر محدود نہ کیا جائے۔ قصر اور تقویت کی پوری تعبیر اعتقادِ مخاطب اور موضوعِ گفتگو سے بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
قصر بالتقديم اور طریقہ ہائے قصر کا بلاغی تقابل
أَنَا كَفَيْتُ مُهِمَّتَكَ
تمہارا اہم کام میں نے انجام دیا۔
اگر مخاطب سمجھ رہا ہو کہ کسی دوسرے نے کام کیا تو پہلے «أَنَا» کا لانا اسی خیال کی اصلاح کرتا ہے۔ اگر وہ دو آدمیوں میں متردد ہو تو یہی اسلوب کسی ایک کی تعیین کرتا ہے۔ اگر مخاطب پہلے ہی مقرر فرد جانتا ہو، مگر اس کی اہمیت نمایاں کرنا مطلوب ہو، تو قوتِ تاکید زیادہ محسوس ہوگی۔
لہٰذا تقدیم کے معنی کو «ہر حال میں صرف میں» کہہ کر محدود نہ کیا جائے۔ قصر اور تقویت کی پوری تعبیر اعتقادِ مخاطب اور موضوعِ گفتگو سے بنتی ہے۔