ترصیع میں ہر لفظ کا بعینہٖ دوبارہ آنا ضروری نہیں۔ اصل نکتہ یہ ہے کہ ایک فقرے کی لفظی ساخت دوسرے فقرے کے متقابل الفاظ سے ہم آہنگ ہو۔ جب الفاظ مختلف ہوں مگر ان کے وزن اور اختتام میں نزدیکی پیدا ہو تو کلام میں ترصیع کا حسن ظاہر ہوتا ہے۔
محض ایک لفظ دوبارہ کہنے سے تکرار ہوسکتی ہے، مگر ترصیع ثابت نہیں ہوتی۔ اسی طرح جناس میں دو لفظوں کا تعلق نمایاں ہوسکتا ہے، جبکہ ترصیع کی خوبی ایک سے زائد الفاظ کی مسلسل تنظیم میں ہے۔
کسی مثال پر حکم لگاتے وقت پہلے دونوں فقروں کے الفاظ کو متوازی لکھیں، پھر ہر جوڑے میں وزن اور تقفیہ دیکھیں۔