کسی نئی مثال کے لیے ان سوالات کی ترتیب مفید ہے:
1. دو فقروں کی حد اور آخری لفظ کیا ہے؟
2. آخری حروف میں موافقت ہے یا نہیں؟
3. دونوں فواصل کے اوزان برابر ہیں یا مختلف؟
4. باقی مقابل الفاظ میں بھی وزن اور تقفیہ کی منظم مطابقت ہے؟
اگر آخری حرف موافق اور وزن مختلف ہو تو مطرف کی علامت ہے۔ آخری حرف اور وزن دونوں موافق ہوں تو متوازی کی علامت پائی جاتی ہے۔ اگر دوسرے الفاظ میں بھی وسیع اور منظم مطابقت ہو تو مرصع کا پہلو نمایاں ہوگا۔
یہ طریقہ اصطلاحی فرق کو صرف نام یاد کرنے کے بجائے خود عربی عبارت پر منطبق کرنے میں مدد دیتا ہے۔