«لو» کا مشہور استعمال ایسی شرط کے لیے ہے جس میں صورتِ حال کو محقق واقعے کے برخلاف فرض کیا جاتا ہے۔ اس سے اکثر کسی ایسے ماضی کا تصور بنتا ہے جو بالفعل پیش نہیں آیا؛ تاہم ہر مقام پر اس کے نحوی و معنوی امکانات کو دیکھنا ضروری ہے۔
«لو جاء زيد لأكرمته»
اگر زید آیا ہوتا تو میں اس کی عزت کرتا۔
اس مثال میں زید کے آنے کو واقع شدہ خبر کے بجائے خلافِ واقع مفروضے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ جواب بھی اسی فرض سے وابستہ ہے؛ اس کی نفی یا اثبات کو صرف ایک لفظ سے الگ ثابت نہیں کیا جا سکتا۔
«إن، إذا، لو» کا خلاصہ: «إن» شرط کا احتمال کھلا رکھتی ہے، «إذا» متوقع موقع سامنے لاتی ہے، جبکہ «لو» اکثر مخالفِ واقع شرط کے اندر ایک غیر حاصل صورت کا تصور بناتی ہے۔