تین عبارتوں پر غور کیجیے:
«حَضَرَ خَالِدٌ» — خالد حاضر ہوا۔
«حَضَرَ الرَّجُلُ» — وہ معلوم شخص حاضر ہوا۔
«حَضَرَ أَخُو خَالِدٍ» — خالد کا بھائی حاضر ہوا۔
پہلی میں خالد کی شناخت علمیّت سے ہوئی۔ دوسری میں «ال» اگر سابق معرفت کی طرف لے جا رہی ہو تو لامِ عہد ہے۔ تیسری میں «أخو» کی تعیین اضافت سے ہو رہی ہے۔
اہم فرق: تینوں میں خارجی طور پر ایک ہی شخص بھی مراد ہو سکتا ہے، لیکن اس کی طرف رہنمائی کا لسانی طریقہ بدل گیا ہے۔ بلاغت اسی انتخاب کی مناسبت کو پرکھتی ہے۔ جو شخص پہلے ہی «خالد کے بھائی» کے عنوان سے مشہور ہو، اس کے لیے اضافت نام سے زیادہ موزوں بھی ہو سکتی ہے۔