فُلَانٌ كَثِيرُ الرَّمَادِ
فلاں شخص کی راکھ بہت ہے۔
کثرتِ راکھ سے زیادہ آگ جلنے، زیادہ کھانا پکنے، زیادہ مہمان آنے اور بالآخر سخاوت کا مفہوم لیا جاتا ہے۔ یہ کنایہ عن صفت ہے، کیونکہ مطلوب وصف سخاوت ہے؛ ظاہر معنی کا احتمال بھی اصولاً باقی رہتا ہے۔
اس کے مقابلے میں «مخلصی کو اس کے گھر میں بسی ہوئی کہیے» جیسی تعبیر کسی شخص کی طرف ایک صفت کی نسبت کنایۃً ظاہر کرسکتی ہے۔ تعریف میں مطلوب صفت، نسبت یا موصوف کا امتیاز اصل ہے۔