«وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ»
اور جس دن قیامت قائم ہوگی، مجرم قسم کھائیں گے کہ وہ ایک گھڑی سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔
پہلا «السَّاعَةُ» قیامت کے معروف نام کے طور پر آیا ہے، جبکہ «سَاعَةٍ» وقت کی مختصر مدت کے معنی میں ہے۔ دونوں میں لفظی مادے کی مشابہت اور استعمالی معنی کا فرق موجود ہے۔
یہاں جناس کی مناسبت واضح ہے، مگر «ال» اور اعرابی و لفظی صورت کے فرق کو نظر انداز کر کے لازماً جناسِ تام کہنا درست نہیں۔ درست تجزیہ اس فرق کو بھی بیان کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ»
اور جس دن قیامت قائم ہوگی، مجرم قسم کھائیں گے کہ وہ ایک گھڑی سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔
پہلا «السَّاعَةُ» قیامت کے معروف نام کے طور پر آیا ہے، جبکہ «سَاعَةٍ» وقت کی مختصر مدت کے معنی میں ہے۔ دونوں میں لفظی مادے کی مشابہت اور استعمالی معنی کا فرق موجود ہے۔
یہاں جناس کی مناسبت واضح ہے، مگر «ال» اور اعرابی و لفظی صورت کے فرق کو نظر انداز کر کے لازماً جناسِ تام کہنا درست نہیں۔ درست تجزیہ اس فرق کو بھی بیان کرتا ہے۔