«إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ»
بے شک نیک لوگ نعمتوں میں ہیں اور بے شک بدکار لوگ دوزخ میں ہیں۔
دونوں جملوں میں «إِنَّ» اور لامِ تاکید کے ساتھ تقریباً ایک ہی ساخت آئی ہے، مگر مضمون میں الأبرار / الفجار اور نعيم / جحيم کے ذریعے متقابل حالتیں پیش کی گئی ہیں۔
یہاں حسن صرف ہم قافیہ الفاظ کا نہیں، بلکہ متوازی نحوی ترتیب کے اندر دو مختلف انجام دکھانے کا ہے۔ اسے معنوی تقابل کے طور پر سمجھنا لفظی مشابہت سے زیادہ بنیادی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ»
بے شک نیک لوگ نعمتوں میں ہیں اور بے شک بدکار لوگ دوزخ میں ہیں۔
دونوں جملوں میں «إِنَّ» اور لامِ تاکید کے ساتھ تقریباً ایک ہی ساخت آئی ہے، مگر مضمون میں الأبرار / الفجار اور نعيم / جحيم کے ذریعے متقابل حالتیں پیش کی گئی ہیں۔
یہاں حسن صرف ہم قافیہ الفاظ کا نہیں، بلکہ متوازی نحوی ترتیب کے اندر دو مختلف انجام دکھانے کا ہے۔ اسے معنوی تقابل کے طور پر سمجھنا لفظی مشابہت سے زیادہ بنیادی ہے۔