طَوِيلُ النِّجَادِ
لمبے تلوار کے پٹے والا۔
اس تعبیر سے بلند قامتی کا تصور لازم کے ذریعے پیدا ہوتا ہے اور حقیقی پٹے کی طوالت کا امکان بھی باقی رہتا ہے۔ تقابلی عبارت «هو طويل القامة» مقصد کو براہِ راست ظاہر کردیتی ہے، مگر کنایہ کی بالواسطہ تاثیر اور تصویر کم ہوجاتی ہے۔
علمی تعریف، طبی ریکارڈ یا ناپ تول میں تصریح مناسب ہوسکتی ہے؛ ادبی مدح میں کنایہ قوتِ تاثر بڑھا سکتی ہے۔ لہٰذا تصریح ہمیشہ اصلاح نہیں اور کنایہ ہر مقام پر افضل نہیں: معیار مخاطب کی ضرورت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح
طَوِيلُ النِّجَادِ
لمبے تلوار کے پٹے والا۔
اس تعبیر سے بلند قامتی کا تصور لازم کے ذریعے پیدا ہوتا ہے اور حقیقی پٹے کی طوالت کا امکان بھی باقی رہتا ہے۔ تقابلی عبارت «هو طويل القامة» مقصد کو براہِ راست ظاہر کردیتی ہے، مگر کنایہ کی بالواسطہ تاثیر اور تصویر کم ہوجاتی ہے۔
علمی تعریف، طبی ریکارڈ یا ناپ تول میں تصریح مناسب ہوسکتی ہے؛ ادبی مدح میں کنایہ قوتِ تاثر بڑھا سکتی ہے۔ لہٰذا تصریح ہمیشہ اصلاح نہیں اور کنایہ ہر مقام پر افضل نہیں: معیار مخاطب کی ضرورت ہے۔