«سَقَى اللَّهُ دِيَارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِهَا»
اللہ تمہارے گھروں پر ایسی بارش برسائے جو انہیں نقصان نہ پہنچائے۔
بارش کی دعا بظاہر خیر ہے، لیکن شدید بارش یا سیلاب سے نقصان کا تصور بھی پیدا ہوسکتا ہے۔ «غَيْرَ مُفْسِدِهَا» نے اس ناپسندیدہ احتمال کو ختم کردیا۔ اسی وجہ سے یہ اضافہ احتراس ہے، محض فضول قید نہیں۔
احتراس کے صحیح اطلاق کے لیے ضروری ہے کہ پہلے کلام میں خلافِ مقصود معنی کا واقعی احتمال ہو، اور بعد کا لفظ خاص اسی احتمال کو دفع کرے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 1: فصل و وصل، ایجاز و اطناب کا تطبیقی محاکمہ
«سَقَى اللَّهُ دِيَارَكَ غَيْرَ مُفْسِدِهَا»
اللہ تمہارے گھروں پر ایسی بارش برسائے جو انہیں نقصان نہ پہنچائے۔
بارش کی دعا بظاہر خیر ہے، لیکن شدید بارش یا سیلاب سے نقصان کا تصور بھی پیدا ہوسکتا ہے۔ «غَيْرَ مُفْسِدِهَا» نے اس ناپسندیدہ احتمال کو ختم کردیا۔ اسی وجہ سے یہ اضافہ احتراس ہے، محض فضول قید نہیں۔
احتراس کے صحیح اطلاق کے لیے ضروری ہے کہ پہلے کلام میں خلافِ مقصود معنی کا واقعی احتمال ہو، اور بعد کا لفظ خاص اسی احتمال کو دفع کرے۔