دَخَلَ الْبَاحِثُ وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ.
محقق اس حال میں داخل ہوا کہ وہ مطمئن تھا۔
دَخَلَ الْبَاحِثُ. وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ بِالنَّتِيجَةِ.
محقق داخل ہوا۔ اور وہ نتیجے سے مطمئن ہے۔
پہلی صورت میں «وهو مطمئن» کا تعلق داخل ہونے کے وقت کی حالت سے ہے؛ واو اور ضمیر دونوں رابط ہیں۔ دوسری صورت میں مناسب مقام پر الگ خبر بیان کرنے کا احتمال بھی ہوتا ہے۔ محض «وهو» دیکھ کر ہر مقام میں ایک ہی ترکیب لازم نہیں کی جاسکتی۔
تشخیص کے لیے سوال یہ ہے: کیا متکلم یہ بتارہا ہے کہ داخلے کے لمحے اس کی کیفیت کیا تھی، یا وہ الگ سے اس کے اطمینان کے بارے میں حکم لگا رہا ہے؟ اسی سے جملہ حالیہ اور مستقل خبر کی ترجیح طے ہوگی۔